followed by English translation.
長野県松本市のシンボル「国宝松本城」を舞台に開催中の「松本城～氷晶きらめく水鏡」にて、カラーズクリエーション所属クリエイターでデザイナーのサソウシンヤがレーザー演出のビジュアル制作を手がけました。
本イベントは昨年12月1日から始まり、2月28日（月）まで開催されています。
現在、メイキング映像を公開中。是非ご覧ください！
■「松本城～氷晶きらめく水鏡」概要
国宝松本城を対象として、日本トップクラスのクリエイターが集結し、最新技術を用いた作品を公開しています。
松本城天守の演出を中心に、石垣に対するレーザーマッピング、周辺植栽へのライトアップなど、レーザーと光、音楽が一体となったプログラミング制御による演出をお楽しみいただくことができます。
基本となる演出は３種類。【現在】【過去】【未来】というテーマに沿ったそれぞれ３分間の作品になっています。この３つの作品はインターバルを挟みながら順番に現れ、30分間ですべての演出を観ることができます。
インターバルとなる時間には、３つの作品とは異なった【氷晶】の演出が施されています。
【現在】
人々のエネルギーや想いを泡として表現し、石垣とお堀から泡が溢れ、弾け、松本中にやさしく降り注いでいくようなゆったりとした演出です。
演出時間：午後6時00分、午後6時30分、午後7時00分、午後7時30分、午後8時00分、午後8時30分
【過去】
長い年月で積み重ねられたそれぞれの時代の熱量や歴史を、様々なラインとして表現し、ハイテンポな音楽に乗せて届ける演出です。
演出時間：午後6時10分、午後6時40分、午後7時10分、午後7時40分、午後8時10分、午後8時40分
【未来】
未来へ向かう推進力をモチーフに、これから先のまだ見ぬ世界へとワープをしていくような、ダイナミックで、サイバー感のある演出です。
演出時間：午後6時20分、午後6時50分、午後7時20分、午後7時50分、午後8時20分、午後8時50分
【氷晶】
上述の作品と作品の間に観ることができる演出です。氷の結晶が舞う様子を光の粒で静かに表現し、松本城本来の姿を際立たせる落ち着いた演出となっています。
演出時間：現在・過去・未来演出の間
【バレンタイン期間特別演出】2022年2月6日（日）～14日（月）
演出時間：各期間とも以下の通り
午後6時20分、午後6時50分、午後7時20分、午後7時50分、午後8時20分、午後8時50分
◾︎アーティスト紹介
サソウ シンヤ / デザイナー
コラージュデザインを主軸に、広告、企業や商品のブランディング、オープニング映像、インターフェイスデザイン等を制作。近年は常設展示映像や大型映像コンテンツが増えカテゴリーにとらわれない幅広い概念的な映像表現を得意とする。
◾︎「松本城～氷晶きらめく水鏡」開催概要
「松本市イルミネーション2021－2022」のメインエリアとして実施。
イベント期間：令和3年12月1日（水）～令和4年2月28日（月）
点灯時間：午後6時～午後9時
会場：松本城
参加費：無料
主催：さわやか信州松本フェスティバル組織委員会
演出：Tokyo Lighting Design 合同会社
レーザー：ヴィーナスレーザー株式会社
映像：カラーズクリエーション株式会社
音響：株式会社ラダ・プロダクション
システム：antymark合同会社
WEBサイト：https://matsumotoillumi.jp
One of COLORs CREATION’s creator, Shinya Sasoh, a designer worked on the visual production with lasers of “Matsumoto Castle -Ice Crystal Glittering Water Mirror-“ which was held at symbol of Matsumoto City, the “National Treasure Matsumoto Castle”.
This event started on Dec. 1st last year and continues until Feb. 28th, 2022 (Monday).
■ Outline of “Matsumoto Castle -Ice Crystal Glittering Water Mirror-“
Japan’s top-class creators have gathered for Matsumoto Castle, a national treasure, to exhibit works using the latest technology. Other than the work on the castle tower of Matsumoto Castle as the main focus, you can also enjoy the works that integrates laser, light, and music, such as laser mapping to the stone wall and lighting up the surrounding plants.
There are three different works. Each is a 3 minute work based on the themes of [Present], [Past], and [Future]. These 3 works appear in sequence with an interval in between, and you can see all of it in 30 minutes. During the time of the intervals between the 3 works, you can view [Ice Crystals], a work that is different from the 3 works.
【Present】
It has a more relaxing feel that expresses people’s energy and feelings as bubbles, overflowing from Ishigaki and the moat, popping, and gently pouring into Matsumoto.
Time: 6:00pm, 6:30pm, 7:00pm, 7:30pm, 8:00pm, 8:30pm
【Past】
It expresses the heat and history of each era accumulated over many years as various lines and delivers it on high-tempo music.
Time: 6:10pm, 6:40pm, 7:10pm, 7:40pm, 8:10pm, 8:40pm
【Future】
With the motif of a driving force toward the future, it has a dynamic and cyber-like feel that warps into the unseen world in the future.
Time: 6:20pm, 6:50pm, 7:20pm, 7:50pm, 8:20pm, 8:50pm
【Ice Crystals】
This can be seen in between the above works. The appearance of the ice crystals dancing is quietly expressed with grains of light, creating a calm work that emphasizes the original appearance of Matsumoto Castle.
Time: Between present, past, and future works.
[Valentine’s Day Special Production] Feb. 6th (Sun) to 14th (Mon), 2022
Time: Each period is as follows :
6:20pm, 6:50pm, 7:20pm, 7:50pm, 8:20pm, 8:50pm
◾︎Artist Introduction
Shinya Sasoh / Designer
Mainly focusing on collage design, he produces a lot of works for advertisements, branding of companies and products, opening videos, interface designs etc.In recent years, he specializes in a wide range of conceptual video expressions not bounded by the increase in number of permanent exhibition videos and large-scale video contents.
◾︎ Outline of “Matsumoto Castle -Ice Crystal Glittering Water Mirror-“ event
Implemented as the main area of ”Matsumoto City Illuminations 2021-2022″.
Dates : Wednesday, Dec 1st, 2021 (Wed) – Feb 28th, 2022 (Mon)
Time : 6:00 pm to 9:00 pm
Venue : Matsumoto Castle
Participation fee : Free
Organizer : Sawayaka Shinshu Matsumoto Festival Organizing Committee
Directed by : Tokyo Lighting Design GK
Laser : Venus Laser Co. Ltd.
Video : COLORs CREATION Co. Ltd
Sound: Lada Production Co. Ltd.
System：antymark GK
Website：https://matsumotoillumi.jp