カラーズクリエーション株式会社（以下「当社」といいます。）は、個人情報保護の重要性を認識し、適切に利用し、保護することが社会的責任であると考えています。お客様に安心してご利用いただける商品およびサービスの提供を行うために、以下の個人情報保護方針を定め、役員及び従業員すべてに周知徹底し、より適切な管理と維持に努めます。
COLORs CREATION Co. Ltd. ("COLORs CREATION") recognizes the importance of protecting personal information, and considers it to be a social responsibility to properly use and protect it. In order to provide products and services that customers can use in relief, COLORs CREATION will establish the following personal information protection policy, thoroughly disseminate it to executives and employees, and strive for appropriate management and maintenance.
個人情報保護方針
1. 個人情報の収集、利用及び提供に関して
(1) 個人情報の定義
当社では特定の個人を識別することができる情報すべてを個人情報と定義します。
(2) 個人情報の収集、利用及び提供
個人情報を収集する場合は、収集目的を明確に通知し同意を得た上で、必要な範囲でのみ収集利用いたします。
また、あらかじめお客様の同意がある場合や法令の規定等がある場合を除き第三者への開示提供は行いません。
(3) 個人情報処理の委託
当社ではお客様の個人情報処理を委託することは一切ありません。
(4) 個人情報処理の受託
個人情報処理を受託する場合には、お預かりした個人情報を厳正に管理し、契約の範囲内で利用いたします。
2. 個人情報の適正管理
当社が保有する個人情報の漏えい、滅失または改ざん等の防止に努め、厳正管理のもとで安全に蓄積、保管します。
3. 法令、規範の遵守
当社は、個人情報の取扱いにおいて個人情報の保護に適用される法令及びその他の規範を遵守します。
4. 個人情報に対する社内体制
個人情報保護のために社内体制を整備し、当社が保有する個人情報は正確かつ最新の内容に維持できるように努め、継続的な改善を行います。
PRIVACY POLICY
1. Regarding collection, use, and provision of personal information
(1) Definition of personal information
COLORs CREATION defines personal information as any information that can identify a particular individual.
(2) Collection, use, and provision of personal information
When collecting personal information, COLORs CREATION will collect and use it only to the necessary extent after clearly notifying the purpose of collection and obtaining consent.
In addition, COLORs CREATION will not provide disclosure to a third party unless there is prior consent from the customers or required by the law and regulations.
(3) Outsourcing of personal information processing
COLORs CREATION does not outsource the personal information processing of the customers.
(4) Contract for personal information processing
When entrusting personal information processing, COLORs CREATION will strictly manage the personal information received and use it within the scope of the contract.
2. Proper management of personal information
COLORs CREATION will endeavor to prevent the leakage, loss, or alteration of personal information held by COLORs CREATION, and will collect and store it safely under strict control.
3.Compliance with law and regulation
COLORs CREATION will comply with the law and other norms applicable to the protection of personal information in the handling of personal information.
4. Internal system for personal information
COLORs CREATION will maintain an in-house system to protect personal information, strive to maintain accurate and up-to-date personal information held by COLORs CREATION, while continuously making improvements.
お客様の個人情報取扱いについて
1. 個人情報の利用目的
当社では、お客様のお名前、ご住所、お電話番号、生年月日、メールアドレス、クレジットカード情報などの個人情報のご提供をお願いすることがあります。
ご提供いただいた個人情報は、以下の目的で利用いたします。
① 商品の発送、カタログやＤＭ、E-mailの送付、商品・サービスに関する情報をお知らせするため
② お客様からの当社の商品、サービス等に関するお問い合わせ・ご依頼にお応えするため
2. 個人情報の収集と利用の同意
当社は法令に基づき、適正かつ公正な手段でお客様の個人情報を収集いたします。
なお、お客様の意思にもとづき、次のような形で個人情報をご提供された場合、前項の個人情報の利用目的について同意いただいたものと致しますので、あらかじめご了承ください。
① お客様が、ウェブサイトにおいて個人情報をフォーム等に入力し送信ボタンを押された場合
② お客様の個人情報を、電話、郵便、ＦＡＸ、電子メール等の手段でご連絡いただくか、または店内で記入しご提供いただいた場合
③ 商品の修理依頼において連絡先をご提供いただいた場合
3. 個人情報の提供
お客様からご提供いただいた個人情報は、法令等の定めにより個人情報の開示が求められた場合を除き、お客様の同意を得ることなく、第三者に開示することはありません。
4. 個人情報の開示・訂正・削除
お客様がご提供いただいた個人情報の開示、訂正、削除を希望される場合は、お問い合わせ窓口までご連絡ください。
ご請求がお客様ご本人によるものであることが確認でき次第、対応させていただきます。
5. 個人情報の利用・提供停止
お客様からご自身の個人情報の利用または提供停止の請求があった場合は、請求者がご本人である事を確認した上で、当社での利用を速やかに停止いたします。
6. 個人情報の取扱いに関する意見・苦情等
本件に関するご意見や苦情等がございましたら、弊社お問い合わせ窓口までご連絡ください。
内容を確認させていただき、ご返信させていただいた上で、適切かつ迅速な処理ができるよう努めます。
Handling of customers' personal information
1. Purpose of use of personal information
COLORs CREATION may ask customers to provide personal information such as name, address, telephone number, date of birth, email address, and credit card information. The personal information provided will be used for the following purposes.
① To send information about postage, catalogs, DMs, E-mails, products, and services
② To respond to inquiries and requests from the customers regarding its products and services
2. Consent to the collection and use of persoonal information
COLORs CREATION will collect customers' personal information by appropriate and fair means in accordance to the law. Please note that if the customers provide personal information in the following forms based on the customer's intention, COLORs CREATION assume that the customers have consented to the purpose of using the personal information in the preceding paragraph.
① When customers input their personal information in the form on the website and click the send button
② If customers provided their personal information by means of telephone, post, fax, e-mail, or fill in the store
③ If customers provided their contact information in the case of a product repair request
3. Providing personal information
Personal information provided by customers will not be disclosed to a third party without their consent except when it is required to be disclosed by law, etc.
4. Disclosure, correction, and deletion of personal information
If customers wish to disclose, correct, or delete personal information that have been provided, please contact COLORs CREATION. COLORs CREATION will respond as soon as COLORs CREATION confirm that the request was made by the customers themselves.
5. Suspension of Use of Personal Information
If customers request to suspend the use of personal information, COLORs CREATION will stop as soon as COLORs CREATION confirm that the request was made by the customers themselves.
6. Opinions and complaints regarding the handling of personal information
If customers have any comments or complaints regarding this matter, please contact COLORs CREATION. COLORs CREATION will check the content and reply to its customers, and COLORs CREATION will do their best to handle the situation appropriately and promptly.